Catégorie : Surlaroute

on roule



Perth, Ouest Australie

Mardi 19 mars, arrivée à Perth  dans l’ouest australien, après un départ raté le lundi 18 pour défaillance de l’avion à Auckland. Le campervan récupéré nous paraît plus opérationnel que celui de NZ. Nous passons cette premiere soirée chez Fabienne et Barry, amis de notre soeur, belle-soeur Pascale. Nous aurons ainsi en direct les bons conseils pour parcourir cette région. Un accueil chaleureux et une visite guidée de la ville, nous voilà prêts pour ces 2 mois dans ce graaaaand pays. Oui quand même 5 h d’avion pour la traversée Sydney -> Perth.

Traversée Sydney à Perth, 5 heures

Perth est une ville agréable de bord de l’océan indien où les habitants profitent dès qu’ils le peuvent des activités nautiques. 

Le mythe de l’australien qui tombe le costard cravate pour surfer matin, midi et soir est bien réel. Dîner du 23 mars sous forme de pique nique sur la plage dans une ambiance locale très sympa. On a même la chance de voir une expo de statues.

Statue de Bongsoo Kim sur la plage

Jeudi 21 mars, 1er jour d’automne ici et de printemps en Europe. Au départ de Perth, on emprunte la route 1 direction le sud de cette région WesternAustralia. La route passe à travers la forêt de karris. Immenses arbres avec pour certains des troncs énormes.

Forêt de karris pendant des centaines de kms

Nous descendons plein sud jusqu’à Yallingup, plage de surf et vagues impressionnantes. Cet arrêt nous offre le spectacle de nos premiers surfeurs. Difficile de rendre compte de leurs exploits avec le zoom de nos smartphones, il faudrait un appareil photo, un vrai.

Puis coucher de soleil avec pêcheur local.

Pêcheur plage de Yallingup

Plus au sud, autre plage de surf, Prevelly, lieu sacré pour les surfeurs.

La plus haute vague ici, à été mesurée à 7m. C’est l’embouchure de la Margaret river. Selon la saison, la rivière passe par dessus ou par dessous la langue de sable pour rejoindre l’océan Indien.

En ce début d’automne, nous la verrons passer par dessous.

Embouchure Margaret river, océan Indien

C’est magique. Nous passons plusieurs heures à admirer les surfeurs.  Plusieurs dispositifs de prévention pour signaler la présence de requins sont mis en place.

Surveillance requins par hélicoptère
Alerte requins

Déjeuner dans la petite ville de Margaret River 

Cap Sud Ouest, ville de Margaret river

Ces jours nous ont permis de découvrir à quel point les australiens sont équipés pour leurs loisirs. Le 4×4, le plus souvent pickup avec gros moteur, représente environ 80 % du parc automobile. Il offre la possibilité de travailler et de s’amuser en ajoutant, tente de toit, remorque, caravane et autres …

Le véhicule australien de base

Notre roulotte aurait ici bien des copines.

Dommage, elle n’est pas là. Snif snif

Visite de la grotte calcaire Mammouth, la plus intéressante de la région.

Grotte Mammouth

L’Australie, d’une superficie totale de 7 700 000 km2 ( ~ 12 fois la France), population de 26 millions hab (~ 3 fois moins), capitale Canberra. Pays indépendant depuis 1901. Peuplée depuis plus de 50 000 ans par les Aborigènes[4], l’île-continent d’Australie est historiquement visitée de manière sporadique, notamment par des pêcheurs venus du nord, puis par des marins néerlandais[5]. À partir du xviie siècle, explorateurs et marchands européens reconnaîtront les côtes, mais ce n’est qu’en 1770 que la moitié orientale de l’île est officiellement revendiquée par la Grande-Bretagne et le 26 janvier 1788 — jour de la fête nationale australienne — qu’est fondée la colonie pénitentiaire de Nouvelle-Galles du Sud. Cinq autres colonies largement autonomes sont fondées dans le courant du xixe siècle, à mesure que la population augmente et que de nouveaux territoires sont explorés. Le , les six colonies se fédèrent et forment le Commonwealth d’Australie.

Tracé du projet de ce périple de 2 mois dans ce grand pays.

Projet de voyage Australie

 

 

 



Coromandel, île du Nord

Coromandel, lundi 11 mars, voilà une semaine qui s’annonce bien car nous aurons des vélos à disposition. Petit village typique

Coromandel

avec maisons so pretty.

Maison Coromandel
Maison Coromandel

un monument aux morts de la guerre de 14 – 18.

Monuments aux morts guerre 14 – 18

pendant des années cette région connut une véritable ruée vers l’or et la population de Coromandel atteignit 10 000 habitants contre 1 500 actuellement, l’économie tourne de nos jours autour des moules et des huitres. Excellente nouvelle ! Retour de pêche des bateaux au coucher du soleil.

Jetée Coromandel

Se déplacer ici à vélo est plaisant mais pas si facile. Il y a du relief ce qui implique quelques côtes à grimper mais l’arrivée sur la plage est une récompense.

Shelly beach

Mercredi 13 mars, une balade cotière nous permet de retrouver le bush et les kauris.

3 m de diamètre
Et 40 m de hauteur

En fin de journee, la marée basse offre les coquillages du dîner. Merci Thiéthié pour les leçons de pêche prodiguées.  Bernard est fan.

Bernard à la pêche aux coquillages

Il n’est pas tout seul à chercher/trouver son repas 😉

Leçon n°1 : en arrivant à Coromandel pour cette pêche aux coquillages, il a fallu que Bernard se rende à l’office de tourisme demander les horaires des marées. Puis étudier ces horaires afin d’en déduire l’heure à laquelle la pêche serait possible.

Pour ce 13 mars, la marée haute en journée est à 12h30 ainsi la marée basse sera à 18h30 soit l’heure possible de la cueillette. Faut-il encore savoir où aller ? D’où la leçon n°2.

Leçon n°2 : il faut du sable et idéalement bien situé. C’est à dire embouchure de rivière … voilà. En NZ, ça semble fonctionner puisque le pêcheur a rempli son seau en 1/2h.

Cocoyes du 13 mars

Maintenant, il faudra voir dans d’autres contrées ??? Les leçons suivantes concerneront le dégorgement progressif des coquillages puis leur cuisson.

Jeudi 14 mars, très triste journée. Nous apprenons au réveil que notre précieux ami Jean-Luc, mari de Laure-Anne, est mort hier d’une crise cardiaque. Vendredi 15 mars, terrible attentat à Christchurch.

Samedi 16, dimanche 17 mars, nous sommes à Auckland.

Auckland occupe le 3e rang du classement des villes où il fait bon vivre. Une citée bâtie sur d’anciens volcans. Nous en escaladons un, le mont Hobson, ce dimanche matin 17 mars pour apercevoir la Sky Tower (328 m émetteur télé/radio) depuis le cratère.

Vue sur la Sky Tower depuis le mont Hobson.

De très grands naviguateurs ces néo-zélandais,  Auckland est fondée autour de 2 ports importants, une visite incontournable pour ce dimanche après-midi. C’est au port Viaduct que nous voyons des voiliers de plaisance/course, anciens/récents,

Tellement de technologie ces bateaux de course

d’immenses yachts ainsi que des rangées de bars et de cafés bien animés en ce jour de Saint Patrick.

Port Auckland, 17 mars, Saint Patrick

Message de paix écrits à la craie sur des marches au port.

On a pu lire le message suivant sur une ardoise devant la devanture d’un café. « Pas de place pour la haine dans notre Nouvelle Zélande, Peace and Love« . 

Départ pour l’Australie ce lundi 18 mars. Nous atterrirons à Perth via Sydney. Objectif : Deux mois pour traverser ce grand pays d’ouest en est en passant par Ayers Rock. Nous redémarrons une expérience camping car, véhicule un peu plus compact cette fois. En résumé, voilà le tracé de ce séjour sur l’île du Nord de NZ.

Tracé de notre séjour sur l’île du Nord de NZ du 18 février au 18 mars

 

 

 

 

 



Cap Reinga, nord île du Nord

Ce lundi 4 mars, tout proche du cap Reinga, sous un ciel

Couleur du ciel ce 4 mars

Thierry et Bernard partent en mer pêcher avec un pêcheur local. La pêche au lancer avec moulinet sera miraculeuse. Cela sera un régal le soir au dîner et les jours suivants.

D’autres techniques de pêches, recherche de coquillages par deux dames maories.

Pêche aux coquillages enterrés dans le sable.

Au filet tendu à l’embouchure de la rivière sur la baie.

La vue depuis notre terrasse est terrible quelque soit l’heure de la journée.

Ce mardi 5 mars, nous avons touché le bout du bout, latitude 34° Sud au cap Reinga.

Nous n’irons donc pas plus haut en NZ. Pour rappel, à Waikawa au sud sud de l’île du Sud, nous etions au 47° Sud. Des dunes de sable ‘Giant Te Paki’ s’étendent sur la côte Est du cap suivies d’une plage nommée ‘Ninety mile

Plage Ninety mile

‘ soit 150 kms de sable.

Si majestueuses ces dunes avec vue sur la mer de Tasman.

On a grimpé au sommet de la plus haute
Mer de Tasman au fond

Attraction naturelle ces dunes de sable en mouvement constant sont populaires pour le sandboard soit ‘surf des sables’. Journée plage pour ce mercredi 6 mars, anniversaire de notre Adeline. JOYEUX ANNIVERSAIRE ZAD. Et quelles plages, notamment cette si longuuuue plage de Ninety mile côté mer de Tasman et Rarawa côté océan Pacifique.

Plage Ninety mile
Plage Rarawa, sable blanc ultra fin

Ce jeudi 7 mars, on rejoint Omapéré en direction d’Auckland pour 3 nuits.

Bord de mer Omapéré

À l’extrémité ouest d’Omapere se trouve Signal Station Road qui mène à la réserve d’Arai Te Uru et offre une vue magnifique sur l’entrée du port et la mer de Tasman. La station de signalisation a été érigée en 1838, elle permettait de communiquer avec les bateaux pour les aider à pénétrer dans ce difficile harbour. Station gérée pendant 150 ans de père en fils. Vendredi 8 mars, c’est en forêt que nous irons observer les arbres endémiques datés de 2000 ans pour les plus anciens. 5 m de diamètre et 30 m de hauteur. 

The lord of forest soit le seigneur de la forêt

Nous rejoignons Auckland ce week end où nos amis, Chloé et Thierry, décolleront pour la « Basse Californie ». Ils ont RDV pour plonger avec les baleines.

Nous passerons la semaine prochaine dans la péninsule de Coromandel puis le 18 mars, à notre tour, quitterons la Nouvelle Zélande pour d’autres horizons. 

 

 

 

 



Nord, île du Nord

Whangarei ce lundi 25 fev, on démarre une boucle de 15 jours pour faire le tour de la pointe nord de l’île du Nord, 500 km à vol d’oiseau. Soit un rythme doux, où chaque jour baignade, pêche,  balade et petit pique nique entre amis. Et cela dans un décor de rêve, plage, oiseau, palmier, le tout dans une palette de couleurs turquoise, émeraude, blond, vert véronèse, bleu pervenche. 

Deux jours à Whananaki, où ce mardi 26 fév, nous empruntons le plus long pont piéton de l’hémisphère Sud soit 385 m pour relier la côte nord à la côte sud de Whananaki

Balade du nord au sud de Wananaki en passant par le pont pieton

.

Ces 27 et 28 fév à Oakura où les plages sont splendides, désertes et l’eau à 24°, ainsi de bonnes baignades. Le meilleur spot en NZ pour la baignade.

Rencontre avec un pêcheur maori et discussion, nous avons compris que lui et sa famille étaient partis cet été en pèlerinage sur la terre de leurs ancêtres cad en Polynésie plus précisément aux Tuamotu. Ces polynésiens arrivés en NZ au 14 ème s en pirogue soit 4000 km. Forte émotion pour ce maori lorsqu’il s’est rendu compte que les  habitants de cet archipel parlent sa langue maternelle.

Balade 2h jusqu’à une plage accessible uniquement par bateau. Ancienne station où les baleines étaient dépecées. Vue superbe.

Whangamumu harbour

Puis soirée à Russell où sur le port, il est noté la quantité de poissons autorisée par espèce et par personne. Si seulement cela pouvait être partout les mêmes consignes à respecter.

Le petit musée de Russell expose la réplique du bateau de J.Cooks le Endeavour à l’échelle 1/5 pour arriver sur cette côte. 

Dents de requins. Quelle chance, ils en ont plusieurs rangées.

Vues depuis notre gite.

Petit déjeuner en terrasse
Lumière du soir depuis la terrasse de notre gîte

Dimanche, on arrive au cap nord, île du Nord.

Un squat bord de mer pour ces 4 prochains jours.



Sud île du Nord ou île fumante, Nouvelle Zélande

Wellington, capitale  de la NZ depuis 1865. Son port, Lambton Harbour est l’un des plus vieux ports en eaux profondes. Il doit sa formation à l’activité volcanique de la région. Région de plus réputée pour ses vents et zone d’importante activité sismique  plusieurs fois mortelles dans le passé. Après la promenade sur le front de mer, le musée et un tour en voiture sur les hauteurs pour chercher à se garer en vain, on décide de retourner au plus tôt  à la campagne. Destination Jérusalem, oui oui vous lisez bien. Alors non, of course, pas la ville de Galilée 😉 mais celle au bord de la rivière Whaganui à qqs heures de route. Route splendide bordée de fougères arborescentes. 

Alors Jérusalem en NZ, était autrefois un très grand village Maori. En 1860 la lyonnaiseSuzanne Aubert y établit une mission catholique, avec école et orphelinat. Aujourd’hui,  l’église et le couvent se visitent. Nous n’avons vu personne,  cependant tout était ouvert aux quatre vents et très bien entretenu. 

Nous poursuivons jusqu’à Tongarino National Park où culminent 3 volcans, Tongarino 1968m,  Ngauruhoe 2287m et Ruapehu 2797m .

C’est ce dernier que nous choisissons pour ce lundi 18 fev. Départ à Wakapapa village pour le cratère.

Montée et descente difficiles (6h30 au total) au milieu des scories et chemin peu visible mais le tout compensé par les paysages grandioses. Trois stations de ski sont installées sur ses versants, dont l’ouest par lequel nous avons grimpé au sommet. Ce qui est surprenant car la plupart des éboulis sont très volumineux.

On se demande comment est-il possible d’entretenir des pistes sur un tel terrain ???? De plus, volcan encore très actif, ses 2 dernières éruptions datent de sept 1995 et juin 1996. Autre explosion volcanique à noter, la plus importante dans la région des derniers 5000 ans, qui forma le lac Taupo (40 km x 30 km).

Lac Taupo

Lac situé sur notre route en direction d’Auckland, où nous nous dirigeons pour rendre l’Apollo ce samedi 23 fev. C’est à vélo que nous suivrons la piste cyclable sur plusieurs kilomètres au sud de Taupo ce mercredi 20 fév.

Piste cyclable,lac Taupo

Wai-O-Tapu thermal réserve, LE site à visiter en NZ. Magique c’est écrit. Jeudi 21 fév durant 2 h de balade, nous faisons le tour de cette réserve pour s’éblouir  devant toutes ces couleurs. Dommage, le ciel est gris sans soleil. 

Alors les couleurs du site  jaune / soufre, violet / manganèse, rose / sulfure de mercure, blanc / argile blanche, marron rouge / oxyde de fer …

Bivouac au bord de la Waikato river, si on ne zoome pas sur la photo pour apercevoir les pongas (fougères arborescentes) difficile de faire la difference avec les bords de Saône que nous apprécions tant.

Arrivée à Hamilton, 150 km au sud d’Auckland, ce vendredi matin 22 fev. Météo mitigée mais qui ne nous empêche pas de découvrir les jardins de cette ville. L’objectif de ces jardins est de refléter l’évolution des civilisations du 10 au 20 eme s, on est ainsi passés par l’Italie. Improbable !

et revisiter les traditions maories.

Grenier à grains maori

Samedi 23 fev, Apollo est rendu, une Mazda Demio en échange, nos amis Chloé et Thierry retrouvés. Au programme le Nord de l’ile du Nord pour ces 15 prochains jours. 2 premiers jours  à Pataua à ramasser des coquillages (coques et pipi) par poignées. Un régal pour l’apéro.

Et la nature toujours aussi belle, luxuriante, colorée, sauvage …

.

 

 

 

 

P

. .

Categories: - Du 18 au 25 fév.


Nord île du Sud, Nouvelle Zélande

Lundi 11 fev, réveil bord de plage à Kaikoura, côte Est.

Retour dans les terres, vers Hanmer Sprints pour une rando. Il nous faudra grimper 2h30 à travers la jungle pour atteindre  la cascade de « dog stream » 41m. 

Cascade dog stream

Arrivée Nord de l’ile du Sud, c’est à dire baie de Tasman pour ce mercredi 13 fév.

Baie de Tasman, mer de Tasman, parc national d’Abel Tasman. Ce Tasman est partout. C’est vrai qu’il est quand même le 1er navigateur européen à découvrir la NZ en 1642. Le parc Abel Tasman est le plus petit parc de NZ. Sur la côte, le parc est totalement recouvert par le bush. On démarre notre rando à Marahau, petit village côtier, pour rejoindre la plage d’Akersten située à 8 km.

Tout le long le sentier est dans la végétation et la mer apparait turquoise au loin.

Chants d’oiseaux sur tout le trajet en fond sonore et kaka sur la plage. 

Première baignade agréable dans une eau à ~ t 23 °. Et comme, on a bien compris que plus on monte vers le nord plus les températures augmentent, Hémisphère Sud oblige, on se souvient des 17° de Curio bay. Nous apprécions.

Jeudi 14 fév., retour sur la route 6 en direction de Picton. On se rapproche de la côte Est car le 16 fév, à 13h nous embarquerons avec le bateau postal pour la tournée du courrier dans les Sounds (région  Nord-Est, île du Sud).

Durée prévue 4h si la météo le permet. Nous avions vu cette solution dans le documentaire « Échappées belles » qui expliquait que c’etait la meilleure facon de découvrir les fjords. Et là encore merci Internet, une recherche avec les mots clés nous a permis de faire cette réservation.

Ce midi, un stop déjeuner à Nelson. La sunny city , reçoit plus de 2400 h de soleil par an. Cette ville permet d’admirer de vieilles maisons rénovées abritant des artistes. La plupart en bois sont de vrais bijoux en matière de décoration.

La cathédrale bâtie en 1925, a même reçu la visite de la Queen Elizabeth en 1954.

On a eu  droit à un petit concert d’orgue lors de la visite. La rue piétonne centrale est très agréable avec ses terrasses et animée en ce jour de Saint Valentin. Bonne fête à tous.

Région de vignobles. Demain, c’est décidé on cherche une dégustation. On a déjà pu goûter du vin rouge et on l’a trouvé pas mal. Demain cela devrait être du Sauvignon blanc et/ou Pinot noir (lire article presse française ici) car c’est le district de Marlborough que traversons pour rejoindre Picton.

Réveil au bivouac en bord de rivière ce vendredi 15.

Ce matin nous partons sur les hauteurs du village de Havelock, 450 habitants, petit port de plaisance tout au fond d’un fjord de cette région des Marlborough Sounds. 10 minutes de grimpette pour prendre de la hauteur nous permettent de superviser le paysage.

La végétation verdoyante des versants plonge dans les eaux maritimes, cela nous rappelle un peu Kotor au Monténégro, en plus sauvage.

La ruée vers l’or dans cette vallée en 1864 a stimulé la croissance de Havelock qui a compté jusqu’à 6000 âmes à cette époque. Etonnant !  Au 19ème, 2 personnes notables ont grandi ici, leur biographie est décrite sur le mémorial dédié. Il s’agit de : 

William Pickering , astrophysicien et ancien directeur de la NASA Jet Propulsion Laboratory [8]

Ernest Rutherford , physicien gagnant du prix Nobel de chimie en 1908 [8]

Nous faisons route en direction de Blenheim pour découvrir les domaines viticoles, fort réputés pour leurs excellents vignobles.  Les vignes sont belles,

les vendanges auront lieu en mars, le temps que le raisin finisse de mûrir.

C’est au domaine de Cloudy Bay que nous avons dégusté un verre de Pinot noir pour Fred, de Sauvignon pour Bernard, 2006 s’il vous plaît, un régal.

Samedi 16 fév, nous embarquons sur le bateau postal pour livrer le courrier dans cette région des Sounds sans accès par la route terrestre. La virée est propre au jour de la semaine. On  est gâtés, c’est le samedi qu’elle est la plus longue.

La distribution est un moment sympa où les résidents le plus souvent accompagnés de leur chien viennent au bout du ponton.

Echange de sacs postaux et quelques victuailles, puis on redémarre pour le spot suivant. Le skipper était très sympa,

en résumant, il a joué le rôle de guide, facteur,  barman et a même piqué un petit sprint lors d’un arrêt où personne n’attendait.

Une pause est prévue à « Ship cove – Mérétoto ».  Baie découverte par le capitaine J. Cook en 1770 lorsqu’il naviguait sur le Endeavour. Tout au long du parcours la nature est magnifique, totalement préservée. Le skipper/facteur explique que ces îles sont des sanctuaires pour les oiseaux. Dans la tradition Maori, les îles sont très sacrées, lieux spirituels et particulièrement vénérés.  Cette journée restera comme une très belle balade en mer.

Ce voyage dans l’ile du Sud ne nous a pas vraiment permis d’approcher des Maoris. Ce dimanche 17 fév, le musée Te Papa à Wellington, nous a permis  d’en savoir un peu plus sur leur mode vie, leurs traditions, leurs habitions. Exposition qui retrace de plus leur venue depuis la Polynésie. Un beau musée situé sur le front de mer. Front de mer mis en valeur avec la restauration des anciens docks. Lieu animé en ce dimanche après-midi, concours de plongeons, danse Haka, escalade, musique de rue … le musée Te Papa expose temporairement quelques soldats de la Terracotta Warriors chinoise,

et des objets antiques de la dynastie Han.

Ça y est l’île du Sud, c’est fini. Vive l’île du Nord. Ce pays nous laisse percevoir qqs paradoxes comme l’attitude vis à vis de la nature. D’un côté, les parcs, les réglements, les sanctuaires pour les oiseaux d’un autre côté, les fermes aux 1000 vaches nombreuses ici, l’usage intensif professionnel ou privé de l’hélicoptère. C’est un tel business ! On en voit beaucoup. Il est utilisé dans l’agriculture intensive pour  distribuer les insecticides par exemple. Survol de toutes les zones touristiques possibles, notamment les glaciers où c’est un défilé permanent.

Survol de la baie de Wellington pour 120$

Bref, nous sommes perplexes sur la green attitude de la NZ ??? Anectode probante, ce matin en mangeant notre kiwi que l’on aurait parié local au vu de toutes les régions agricoles traversées depuis 3 semaines. En plus, un kiwi … Et bin, devinez où il a poussé ??? Nous, on en est restés baba, ces kiwis arrivent d’Italie.

.

 

 

Categories: - Du 11 au 17 fev


Sud île du Sud, Nouvelle Zélande

Haast beach, bivouac du 3 fév. Vue sur mer, Apollo a pu approcher de la plage, non seulement il a pu mais il était autorisé sous certaines conditions quand même. Lire ci-dessous le panneau du comité d’accueil. Humour so british.

C’est vraiment un super spot

car seul mais par contre moustiques à gogo. Résultat, nombreuses piqûres et on ne traînera pas le matin. Lundi 4 fev, direction le lac Wanaka toujours par la route 6.

Superbe décor entre profondes vallées, sommets aux neiges éternelles et large rivière aux eaux turquoises. La végétation devient moins luxuriante. On passe le 45 ème parallèle. Le paysage change, mélange de Drôme / Ardèche. Seule le début de la rivière nous rappelle que nous ne sommes pas dans ces régions en plein été.

Qui dit saison d’été, dit … ??? Fruits, et là excellente mais vraiment excellente nouvelle. Oh ma Do Si tu étais avec nous. Pêches, nectarines, abricots et cerises. Puis aussi, on aperçoit nos premiers vignobles, pas encore goûté ce vin local que les amis nous encouragent à consommer. Oui Marie, on va goûter et on te dit 😉

On livre en vrac, quelques informations sur notre vie ici :

25 ° en pleine journée, c’est agréable. Nuits plutôt fraîches.

La vie est assez chère, on fait des courses et Fred cuisine sur la kitchenette. On a dégusté de délicieuses côtelettes d’agneau. 

Le camping car est fonctionnel, son état est correct sans plus. On préférerait tellement notre Isuzu. Notamment, les moustiquaires …  il y aurait trop à dire. Cela nous conforte dans l’idée que la roulotte Cartech est notre idéal.

Région peu peuplée.  Les rares locaux que nous croisons lors des courses ou petits tours aux canis du coin sont gentils. Cependant pleine période touristique puisque c’est l’été et que ces régions sont difficiles d’accès sinon. Cela signifie beaucoup de touristes et principalement en en ??? Camping car. No comment !

Les routes sont en très bon état, heureusement car Apollo n’apprécierait pas du tout. Il ne sait pas sa chance, il n’a jamais quitté la NZ et roulé en Asie centrale 😉 Beaucoup de véhicules type pickup ce qui s’explique par l’activité rurale.

Des neiges éternelles à moins de 2000 m. Étonnant non !

La largeur des lits de rivières rocailleux font penser au moyen Atlas avec en supplément la verdure de part et d’autres. Les arbres sont de grandes tailles avec de petites feuilles. Magnifiques fougères arborescences qui peuvent mesurer jusqu’à 10 m, Ponga

Quelques courageux, très courageux cyclistes découvrent ces paysages. 

Région d’Otago, visite de Queenstown et bivouac au bord du lac Wakatipu. 82 km de long sur 5 km à son point le plus large et 400 m de profondeur avec une t° hors du commun. Son eau arrive directement des montagnes, toute l’année à 15 °, on valide pour l’été.  Gla glagla. Son niveau monte et descend, 12 cm toutes les 5 mn. On a observé mais pas flagrant. Départ de nombreuses randonnées. Youpi.  L’Otago fut la région la plus prospère due principalement à la découverte d’or au 19 ème. Ce qui sera la motivation pour une rando ce mardi 5 fev, recherche non pas d’or mais de l’ancienne mine située au nord du lac Wakatipu. 5 h à bon régime et belle récompense à l’arrivée non pas la mine, bien peu de restes mais la vue sur les montagnes ~ 2200 m avec le glacier Earnslaw au loin. Superbes paysages tout le long, typiquement néo-zélandais, moutons, maisons, … Queenstown serait la capitale mondiale de l’aventure, plus d’1 millions de visiteurs par an, pléthore d’offres en toute saison dans des agences spécialisées. Pour nous, cela sera une petite bière dans un irish pub bondé. Bivouac bord lac Wakapitu, et mercredi matin 6 fev, Waitangi Day est jour de fete nationale, on retourne sur les traces des chercheurs d’or. Balade pour grimper au mt Crichton. Et Bin oui, on a trouvé dans la rivière des motivés avec pelle et tamis, tres sérieusement, imperturbables, ils s’activent ??? En trouvent-ils ??? On n’a pas la réponse. Ces balades en pleine nature nous permettent de profiter encore plus des chants d’oiseaux. Des tas de mélodies inconnues. A nouveau route 6 pour descendre encore plus au Sud, Invercargill. L’apollo n’étant pas un vehicule amphibie, on va finir par s’arrêter et amorcer un retour vers le nord.

Le Waitangi Day est le jour national de la Nouvelle-Zélande et commémore la signature, le 6 février 1840, du Traité de Waitangi .

Jeudi 7 février, on longe la côte sud de Curio bay jusqu’au « Nugget point ». Curio bay à marée basse nous permet de voir une forêt pétrifié datant de 170 millions d’années. Cela se traduit par des troncs couchés fossilisés. 

Le Petitfuté parle de dauphins, d’otaries, de lions de mer, de pingouins. Nous apercevons un pingouin après une longue attente dans un observatoire très réglementé. Trop mignon ce pingouin qui sort de l’eau. Ici ce sont des pingouins pygmées (40 cm à l’âge adulte) ou à bande jaune, couleur autour de l’oeil. Leur plumage est bleu. On a une photo prise dans la lorgnette des jumelles, pas de vrai appareil photo.

Les villes traversées ont un petit air « Western » qui nous plaît bien avec leurs façades particulières.

Otautau ville, avec bivouac dans son majestueux arboretum, l’annonce d’ailleurs fièrement.

Vendredi 8 fev, on amorce la remontée en direction de Picton, nord île du Sud. RDV avec le ferry le 17 déc au matin pour traverser vers l’île du Nord durée 3h30.  La route sh 8 jusqu’à Tekapo offre un paysage semi désertique. Moins de 335 mm / an soit 3 fois moins qu’à Lyon.

On confirme « entre lacs et sommets », cette seule journée de route de Balclutha à Tekapo comptabilise 6 lacs, Rexburgh, Dunstan, Benmore, Ruataniwha, Pukaki

Lac Pukaki et mont Cook 3754 m

et Tekapo et 3 sommets principaux, Makarin, Haehae ata, Cook. Un arrêt dans ville de Lawrence, au style western,

où le petit musée nous a permis de visiter une veille maison anglaise et l’historique des mines d’or locales. Là encore que d’ingéniosité pour amener l’eau à l’aide de pipeline, pompes, pour broyer les cailloux avec des machines automatisées grâce à la force hydraulique d’un moulin. Des lacs, encore des lacs. Mais en fait, combien de lacs peut-on compter en Nouvelle Zélande ? Ce samedi 9 février, c’est au bord du lac Forsyth, péninsule de Christchurch que nous bivouaquons avec les canards et les cygnes. Anecdote, en 1838, un francais, Jean Langlois, négocia pour 1000 F ce bbout de terres 12000 ha. Il rentra en France pour revenir avec des émigrés.  A son retour, le traité de Wanangui avait été signé et le drapeau anglais flottait. Il a du revendre ses terres sans négociations possibles. Certains français sont restés, d’où la « french touch » dont la ville d’Akaroa est assez fière.

Déjeuner du dimanche 11 fev avec Armand, copain de promo de Thibaud. Nous sommes ravis de ce temps passé à discuter « voyages ». Armand vient de battre un record, le « Te Araroa » trail sans support en 73 jours. Nous avons pu lui poser toutes les questions qui nous interpellaienr tant depuis longtemps et encore plus maintenant que l’on découvre la nature ici. Alors le « Te Araroa » trail est la traversée Nord Sud de la NZ. Impressionnant non ! Super de rencontrer des jeunes passionnés, passionnants. Merci Armand.

Route 1 direction Kaikoura, les otaries nous attendent. Superbe chemin côtier emprunté en fin de journée entre campagne, montagne et mer qui nous a bien conduits jusqu’aux otaries.

Un mâle otarie pèse 200 kg alors qu’une femelle seulement 40 kg. Étonnant non !

Mâle qui n’a pas hésité à nous approcher

 

 

 

Categories: - Du 4 au 11 fév


Ile du sud, Nouvelle Zélande

Changement radical de latitudes puisque nous allons passer de 22° Nord à 44°Sud  et ceci en 9h + 4h d’avion sur Qantas Airways pour rejoindre Christchurch, Nouvelle Zélande NZ depuis Hong Kong HK.

De HK à la Nouvelle Zélande avec une escale d’une 1h à Brisbane en Australie

Pour rire, mais ce n’est pas une blague 🙂 Alors 44° Sud, c’est l’hémisphère Sud. J’ai l’habitude de me repérer au soleil. Habituellement dans l’hémisphère Nord le soleil se lève à l’Est passe par le Sud et se couche à l’Ouest. Tout le monde est d’accord. Mais là, nous sommes en Nouvelle-Zélande dans l’hémisphère Sud. Alors le soleil se lève à l’Est se couche à l’Ouest. Cela je confirme, c’est pareil que chez nous. Sous ces latitudes, il passe par le Nord. C’est-à-dire que si vous acheter un appartement prenez le plein Nord car au Sud pas de soleil. Je m’explique, en France vous regardez le soleil à midi, le soleil va de gauche à droite toujours d’accord. Là quand vous regardez le soleil à midi, le soleil va de droite à gauche.

Le programme de ce séjour ici est la traversée de ce pays du sud au nord en 6 semaines. C’est la fin des grandes vacances d’été, une bonne saison pour la météo d’après les conseils. Les 3 semaines sur l’ile du sud ou île de Jade se feront en camping-car YOUPI après 1 jour à Christchurch, pour découvrir la ville et prendre nos repères dans le véhicule loué. Puis nous rendrons le camping car à Auckland, où nous retrouverons nos amis Chloé et Thierry qui habitent à Tahiti lorsqu’ils ne voyagent pas 😉

Nous passerons 3 semaines sur l’ile nord ou île fumante avec eux qui connaissent très bien ce pays. Ils y viennent chaque année. Nous sommes gâtés de pouvoir profiter de ce voyage pour les retrouver et partager autant de temps ensemble à voyager.

Christchurch a gardé un aspect so British avec ses anciens bâtiments,

 son tram, sa cathédrale terminée en 1901, et ses espaces verts comme le Hagley Park de 165 hectares en plein centre de la ville. En dépit de son développement, c’est une ville très agréable à dimension humaine.  Sa population est jeune et cosmopolite. Beaucoup de pièces de théâtre, spectacles et cafés branchés avec des terrasses bondées à « Happy hour ». Hélas un événement tragique est venu perturber cette situation, le 22 février 2011 un séisme de magnitude 6,3 sur l’échelle de Richter s’est produit à 10 kms au sud-ouest de la ville. Le bilan fut très lourd 185 morts et de très nombreux dégâts matériels dont la plupart au centre-ville.

On peut apercevoir encore aujourd’hui certains stigmates de cette catastrophe. Notre journée dans cette ville s’est passée entre le parc central et son jardin extraordinaire botanique,

le Canterbury Museum qui retrace le passé de cette région, depuis les maoris jusqu’à l’arrivée des anglais  et la ChristChurch art gallery à l’architecture très moderne. En visitant le musée on comprend mieux pourquoi l’ile Sud de NZ est surnommée l’ile de Jade. Exposition des très beaux objets fabriqués avec cette pierre. On a pu découvrir quelques mémoriaux dans cette ville, 1ere et 2nde guerres mondiales, séisme de 2011.

Ça y est, un tout beau Apollo nous a été prêté pour ces 3 prochaines semaines. Prise en main assez aisée pour le chauffeur malgré la conduite à gauche et la largeur de 2m, longueur de 7m2 sans oublier la hauteur de 3m2. Le tour de l’ile se fera par l’ouest puis descente vers le sud et retour au nord par le centre. Direction ouest pour cette 1ere journée en roulotte. Arthur’s Pass est le chemin obligé pour rejoindre la cote ouest car une chaine montagneuse traverse cette île. Passage découvert en 1864 par Arthur Dudley et fut empruntée pendant la ruée vers l’or. Une voie de chemin de fer longe la route dans ces vallées. Aujourd’hui, à vocation touristique entretenue par les nombreuses randonnée et stations de ski environnantes. Le Arthur Pass National Park de 99270 ha englobe lacs et sommets, les principaux mount Rolleston 2271m et le mount Murchison 2400m. C’est au bord du lac Brunner que nous établirons le premier bivouac. Tranquillité absolue et belle lumière en soirée. Quelques pluies au réveil.

Vendredi 1 fev, arrivée à Greymouth bord de mer de Tasman, côte ouest. Cette ville profita largement du boom causé par la découverte de l’or.

On prend au nord la route 6 vers Punakaiki pour trouver les étonnantes falaises « Pancakes Rocks », curiosités géologiques de bord de mer. Bivouac. 

Il s’avère que les bivouacs ici vont être compliqués. Le camping sauvage est extrêmement réglementé, on s’en doutait mais pas à ce point. Surtout que nous avons un véhicule aux super dimensions. Pas possible de prendre un chemin comme nous avons l’habitude et aller dormir où bon nous semble. Bref, il faudra faire avec. 

Ici, parfois le paysage pourrait laisser penser que nous sommes à la maison 😉

Mais le plus souvent le relief, la végétation luxuriante

et les noms de villes, de rues, de lacs et autres nous ramènent à la réalité. J’en cite quelques uns, plutôt british Grymouth, Canterbury, Coromandel, … plutôt maori Punakaiki, Kaikoura, Katikati, Paekakariki … Samedi 2 fev, on reprend la route 6, cette fois vers le sud en passant par le district Hokitika, direction le Westland National Park. Ce parc abrite une grande variétés d’espèces végétales et animales. Plus sa richesse géographique, avec la mer de Tasman d’un coté et la chaîne des Alpes de l’autre qui abrite 2 glaciers le Franz Josef et le Fox. Ce sont les 2 glaciers dont le terminal est le plus bas du monde. Ce dernier est pratiquement au bord de la mer.  Et bien, on confirme que depuis le bord de mer, on peut apercevoir un glacier. Étonnant non ! Seule l’Argentine présente de tels sites. Pour nous cela sera une balade à travers la forêt pour se rapprocher du terminal de Franz Josef. Splendide decor, mais le long du chemin des panneaux indiquent l’évolution et les mouvements du glacier depuis un siècle. No comment, terrifiant !

La mer de Tasman doit son nom à Abel Tasman, explorateur qui a découvert la Nouvelle-Zélande en 1642 . 700 ans plus tôt les Maoris,  peuple Polynésien,  ont été les premiers à arriver sur ces terres. Ils excellent par leur habileté artistique et artisanale, tandis que leurs danses guerrières ou Haka intimident. Si les premiers rapports ont été tendus avec les colons Anglais, c’est après la seconde guerre mondiale, que s’est développée une culture commune, la culture Kiwiana. Aujourd’hui nous errons dans la patrie des All black, de l’America’s cup et de la nature sauvage.

 Le nom de notre blog entrelacsetsommets avait été choisi en référence à la destination phare de notre projet de voyage à long court soit Yssyk Kul et les hauts sommets du Kirghiztan. En découvrant la NZ, on valide à nouveau ce choix. Nous roulons depuis 3 jours à travers lacs et sommets. Certes ce sont ici des petits sommets ~ 2500 m à comparer des 7000 m du Pamir. 

Dimanche 3 février, jour anniversaire de notre Robin chéri. 5 ans. Joyeux anniversaire Rob. Ici, cela sera rando autour du lac Matheson duquel devrait se refleter les sommets alentours, Tasman et Cook

, puis approche du glacier Fox. Cekui-ci prend sa source à 2750 m et se termine à 240 m au-dessus de la mer de Tasman. 

.

 



Hong-Kong

Après 6 h de vol, nous atterrissons à Hong Kong HK, mégalopole du delta de la Rivière des Perles.

Cette carte offre la situation géographique de l’ancienne colonie britannique. La ville est impressionnante par sa taille. Le trajet aeroport – hotel se fait sur une route entre 2 îles, nous avons pu apercevoir le port de commerce. Là encore impressionnant… Nous partons vers la partie continentale de HK pour cette 1ere approche avec la super mégalopole. Le musée d’histoire est fermé le mardi, c’est donc au musée voisin des sciences que nous irons. Il presente une exposition sur « La route de la soie » qui a retenu toute notre attention. On a bien la confirmation que notre cher lac « Issyk Kul » est référencé comme caravanserail sur l’une de ces routes.

A nouveau  un vaste musée,  et beaucoup d’ enfants très intéressés par toute les démonstrations techniques proposées. Plaisir de les voir. Puis un itinéraire du Lonely planet de HK sur l’architecture britannique d’après guerre, quartier où  les chinois n’ont pas eu le droit de vivre jusqu’au début du 20eme s. Un vrai contraste entre ces anciennes constructions et les nouvelles.

A 20h chaque soir, un spectacle son et lumière à lieu dans la baie de Victoria. Ce sont plus de 40 gratte-ciel qui s’animent.

Image de discoverhongkong.com, symphonie des lumière baie de Victoria

La musique peut etre écoutée sur son mobile à partir d’une application à télécharger.

Element important, nous avons gagné 10 ° par rapport à Tokyo. Aujourd’hui, on a eu 18° en milieu de journée. Sachant que pendant ce temps, il fait -18° à Moscou. On se dit que nous avons eu raison de faire notre petit tour dans ce sens.

Pourquoi les anglais sont ils venus occuper ce petit bout de terre de 1841 à 1997 ? Sachant que les japonais  sont venus à leur tour occuper cette ville pendant la 2nde guerre mondiale. 

Carte actuelle de HK.

A la suite de la guerre de l’opium, l’Empire chinois cede ce territoire à l’Empire britannique pour 99 ans. Hong Kong en cantonais signifie le port aux parfums. Ville située dans le delta de la rivière des perles, à la sortie de Canton, seule ville en 1830 autorisée au commerce avec les étrangers. Ce site permet d’établir un port en eaux profondes conforme au fret en gros volume. HK commence a devenir un point d’attraction mondiale en 1840.  À l’issu de la 2nde guerre de l’opium, le territoire de HK s’agrandira avec la péninsule de Kowloon, située au nord. L’embargo commercial imposé par les Nations Unies à la Chine durant la guerre de Corée permis à Hong Kong de se réinventer comme l’un des ports et centres industriels, financiers les plus dynamiques du monde.

Mercredi 23 jan, aller-retour en tramway nommé « ding-ding », pour aller des districts de Soho à Happy Valley.

Cela nous a permis de voir le siège de la banque HSBC, 52 étages. Dans le hall, exposition sur l’histoire de cette puissance bancaire. Le temple de Man Mo, dedié aux dieux de la littérature, Man et de la guerre, Mo.

La sinagogue, Ohel Leah datée fin 19eme, une vraie petite enquête pour nous laisser entrer.

Hong Kong park, havre de végétations tropicales avec beaucoup de chants d’oiseaux. Une volière abrite plus de 600 oiseaux de 90 espèces. Fin d’après-midi à l’hippodrome, ces courses de chevaux sont les spectacles les plus prisés à HK. Jeudi 24 jan, c’est du point culminant de l’île de HK, 553 m, que nous avons fait des photos. Quartier résidentiel et ancienne résidence d’été du gouverneur dont seuls les jardins ont été conservés ce qui nous a permis une promenade au milieu d’une végétation luxuriante.

En redescendant, nous sommes passés par le zoo. Un bon moment à regarder les gibbons à s’amuser avec leurs lianes.

La population ici est très cosmopolite (chinois, indiens, philippins, népalais, africains et européens). Rien à voir avec le Japon. Les tenues vestimentaires là aussi sont bien différentes, les japonais sont élégants. C’est indiscutable. Ce qui est surprenant ici à HK, c’est que l’on peut aussi bien croiser une personne en tee shirt et tongues puis  une autre avec doudoune et bonnet. Ce qui laisse penser que la température ambiante est ressentie par chacun bien différemment 😉

Une toute nouvelle ligne de métro nous permet de rejoindre aisément le sud de l’île de HK, Aberdeen. Une petite sortie en bateau,

Cette dame a conduit son bateau d’une main de maître.

est idéale pour découvrir le port de pêche et de plaisance. Un vrai contraste entre les bateaux de plaisance et les navires-usines ou petits bateaux de pêche. Puis la balade à pied sur le bord de mer nous fera découvrir le marché aux poissons  100% hongkongais. C’est ici que les pêcheurs amarraient les sampans sur lesquels ils vivaient, on peut les voir dans de nombreux films dont « Tom Raider ». Certains pêcheurs vivent encore sur leur bateau.

Maison de pêcheurs

Direction Stanley

pour voir l’océan Pacifique plus précisément la mer de Chine. La douceur de la t° permet d’apprécier les plages et leurs animations.

Vue de cette fin de journée relaxante loin des gratte-ciel de la si grande Hong Kong.

C’est sur le continent que nous avons abordé le quartier de Kowloon. Secteur le plus cosmopolite, noir de monde ce samedi 26 jan surtout vers Mong Kok. Vivement la nature de la Nouvelle-Zélande. Puis visite du temple Tin Hau et un petit tour au marché de nuit où chaque soir de nombreux diseurs de bonne aventure, certains feraient même tirer les cartes à des oiseaux entraînés ???

 

 Des rencontres surprenantes dans les rues ou parcs.

Une hauteur de 23 mètres le boudin de Tian-Tan situé sur le plateau de l’île de Lantau est le plus grand Bouddha assis en bronze au monde. On peut le voir depuis les airs en arrivant sur Hong Kong. Nous profitons de cette dernière journée ici pour rendre visite à « grand bouddha » entouré de nombreuses autres divinités.

C’est en ferry que nous irons sur l’ile puis grimperons au monastère en un bus. Les bus roulent vite ici sur des routes étroites. Les chauffeurs ont l’air très sûr d’eux, nous beaucoup moins. Pour rejoindre notre hôtel sur l’ile du sud,  nous empruntons le téléphérique Ngong Ping 360 puis le métro aérien. Encore de beaux tours de manège.

Au square Admiralty ce dimanche après-midi, les pelouses accueillent des groupes de femmes qui doivent être de nationalité philippine ??? On ne sait trop. Elles dansent, jouent au carte, rient … Dans une ambiance kermesse, nous avons eu de beaux sourires, une fois de plus.

Demain départ pour la Nouvelle Zélande, satisfaits de ce séjour ici pour voir HK et contents de passer à autre chose car la vie ici est trépidante.

 

 

 

 

 

Categories: - Du 21 au 28 jan


Kyoto, la ville aux 1000 temples

Kyoto ancienne capitale imperiale du Japon,  nous lisons sur le guide « le fait de passer qqs jours à Kyoto procure un grand bonheur pour le voyageur ». Excellent puisque nous sommes des voyageurs 😉

Entourée de 3 collines, traversée par la rivière Kami, cette ville occupe un site exceptionnel. Comment une lune de miel sauve Kyoto. Pendant la 2nde guerre mondiale, Kyoto figurait parmi les cibles militaires américaines. L’intervention de Stimson, secrétaire d’etat à la guerre de Roosevelt lui a permis d’éviter les bombes. Stimson gardait un excellent souvenir de son voyage de noces, 30 ans plus tôt. Kyoto a été remplacé sur la liste des objectifs par Nagasaki. Etonnant non !

Voyage en Shinkansen à vive allure avec des pointes à 320 km/h et arrivée à Kyoto station comme c’est prévu 2h et 20 mn plus tard.

Ce lundi 14 janvier sera dédié aux temples de Kyoto. On a le choix, Kyoto est surnommée « la ville aux 1000 temples ».

Nous optons pour le pavillon d’or, temple shinto Kinkaku-ji,

puis le monastère bouddhiste, Daitoku-ji et le temple sur pilotis Kyomizu-dera.

Ainsi une belle journée de douceur et ambiance apaisée au milieu des jardins japonais. Nous avons beaucoup appris sur ces jardins, la signification de leur agencement … eau, pierre, chemin … peu de photos de ces magnifiques endroits car il est le plus souvent interdit de photographier. Certains temples remontent au 8ème s.

Nous avons vu beaucoup de jeunes filles et qqs garçons en tenue traditionnelle, un régal pour les yeux avec toutes ces couleurs dans ces beaux décors.

Principales religions au Japon 

– 107 millions de shintoistes

– 94 millions  de bouddhistes 

– 2,16 millions de chrétiens 

– 1 million autres

Le nombre supérieur de croyants par rapport à la population s’explique par le fait que shintoïsme et bouddhisme ne sont pas exclusifs.

Pas de chance ce mardi 15 Jan, les visites planifiées n’ont pas pu se faire car tout était fermé. La raison … J’explique mais c’est compliqué. La veille était un jour férié et un lundi. D’habitude, le lundi est chômé. Au Japon, les jours fériés, les visites des lieux touristiques sont maintenues. Donc comme le lundi était un jour férié, les lieux touristiques étaient ouverts mais la conséquence est que le lendemain, tout est fermé. Suis- je clair ? Bref, puisque c’est ainsi on est revenu mercredi. Mercredi matin, visite du château NIJO-JO.

Il a été construit à l’origine en 1603 pour servir de résidence au 1er Shogun. les Shoguns y résidèrent pendant 15 générations de père en fils jusqu’en 1867 date à laquelle le maître des lieux remis son pouvoir à l’empereur qui en fit sa propriété. Ce château abrite 33 pièces organisées en enfilade toutes sur le même niveau selon l’architecture traditionnelle japonaise, portes coulissantes au quadrillage de bois et de papier de riz, tatamis au sol et cloisons peintes (photos interdites malheureusement). ‘Le chant du rossignol’ étrange ce petit bruit quand vous marchez sur le parquet. Il couine non pas parce qu’il est mal entretenu mais pour une ruse : dès qu’un visiteur avait posé un pied dans un couloir que le Shogun et son entourage était prévenu de son intrusion. Ce plancher porte le joli nom de Rossignol. Les jardins sont très beaux avec de grands bassins. Le château est entouré de douves.

Puis, visite du palais impérial de Gosho, lui aussi entouré de vastes jardins japonais. A Kyoto, le premier palais impérial bâti en 794 aurait été situé plus à l’ouest par rapport au site actuel. On ne le voit plus. Il a été détruit et reconstruit plusieurs fois. Celui que l’on visite aujourd’hui a été reconstruit en 1854. Un mot sur l’empereur au Japon, Akihito. symbole de la nation. Il n’a pas le titre de chef de l’État mais pour les Japonais, il est au-dessus des parties un monarque constitutionnel admiré respecté de tous. Il garantit l’intégrité, la continuité du Japon. Il est le chef spirituel de la religion shinto. Nous avons fait une belle visite notamment le parc Impérial.

Il représente quand même 84 ha en plein milieu de la ville. Déjeuner au restaurant ‘Falafel garden’,

une bonne adresse avec un joli petit jardin. On a longé les berges de la rivière sous un beau soleil et toujours le plaisir de voir qqs vieilles maisons typiques.

On a fini la journée avec la visite du musée national, heureusement pas trop grand car fatigués. 

De très belles statues en bois de guerriers datées du 13eme s mais là encore, photo interdite. Demain, retour sur Tokyo. Chouette, on va refaire un tour de manège dans le Shinkansen. Youpi …

Après des recherches sur la langue japonaise notamment ici, nous pensons pouvoir distinguer certains textes écrits en japonais de textes écrits en chinois ou coréen. On vous livre Bernard en japonais : バーナード, en chinois :  伯纳德 . et en coréen : 버나드 . Ce n’est pas un bon exemple pour comprendre la différence des symboles utilisés, prenons un autre texte.

Autre traduction, où  j’utilise plus les explications trouvées pour faire la distinction entre les 3 langues. « Nous faisons un beau voyage« , traduit en japonais : 私たちはいい旅をしています, en chinois : 我們旅行愉快  et en coréen :우리는 좋은 여행을했습니다 .

C’est l’occasion de vous parler du franponais. C’est l’utilisation de mots français par les japonais, dans des domaines où nous avons bonne réputation, pâtisserie, restauration et autres …

Franponais « vie de France »

On découvre aussi que le japonais se lit de haut en bas et de droite à gauche. Photo d’un lecteur dans le métro.

A propos du métro, voilà un plan. En plus, cohabitent x compagnies de transports à Tokyo, ce qui ne facilite pas le choix des trajets. Heureusement, qqun est toujours prêt à nous aider et avec le sourire.

Retour sur Tokyo, grand soleil ce vendredi 18 Jan au matin. C’est à Odaiba que nous irons. Quartier qui devrait nous propulser dans le XXII eme s. Totalement artificiel puisque construit sur des terres gagnées sur la mer. On emprunte le Yurikamomé. Métro entièrement automatique qui offre de beaux panoramas sur la baie et bâtiments futuristes.

On se place dans le wagon de tête pour avoir la meilleure vue pendant le trajet. Encore un beau tour de manège. Youpi. La visite démarre par Toyota Méga Web, show room du constructeur dans lequel nous verrons l’History Garage, mise en scène des véhicules des années 1950-1970 dans des grandes villes. Plusieurs salles d’expos de voitures de courses et bien-sûr toutes les voitures commercialisées actuellement au Japon. Les voitures de demain … Plusieurs stands où l’on peut découvrir en réalité augmentée ces voitures, le plus souvent en conduite totalement automatique.

Nous reviendrons à pied sur une partie du trajet pour traverser le Rainbow bridge. Vraiment impressionnant de passer au dessus des cargos

alors que voitures et trains roulent assez vite sur la voie juste à coté. De plus cela nous a permis de longer la plage urbaine de Tokyo beach.

On termine la journée à Ginza, quartier de luxe et grands magasins. Impressionnants immeubles de Yamaha, Dior, Nissan et tant d’autres.

Batiment de Nissan, on dirait de la dentelle

Samedi 19 jan, longue visite au musée ethnographique Edo-Tokyo quartier Ryogoku.

Musée ethnographique Edo-Tokyo

Grande car le musée est vraiment vaste. Il est passionnant, des répliques de quartiers avec des demeures traditionnelles datant du 16eme s (à l’échelle 1). Puis idem selon les différents siècles. De nombreux documentaires sur le Japon pdt la 2nde guerre mondiale. La vie artistique et les prouesses techniques des théâtres des époques successives pour gérer les effets spéciaux. De beaux objets anciens.

Enfin, passionnant. On file ensuite au nord vers Asakusa jusqu’à la porte de Kaminarimon, elle protège l’accès du célèbre temple Senso-ji. Lieu de pèlerinage depuis le 7eme s mais le temple a été transformé,  agrandi, même reconstruit car totalement detruit par les bombardements de 1945. Une pagode à 5 étages également reconstruite à l’identique. L’atmosphère qui baigne les lieux est captivante. Pour retourner à l’hotel, balade le long de la rivière Sumida. Quartier où se trouve la Sky Tree Tower.

On aperçoit la flamme en or, oeuvre de Philippe Starck

Tour en forme d’aiguille et haute de 634 m, construite en 2012. Cette tour figure dans le Guinness des Records comme la plus haute tour de télécommunication au monde mais le vrai record est ailleurs construit pour résister aux tremblements de terre, elle renferme dans sa structure triangulaire d’acier une énorme colonne de béton suspendue comme un pendule. Celle-ci oscille en cas de séisme et amortit toutes les ondes de choc. Une invention géniale qui s’est inspirée d’un très ancien savoir-faire. En effet, dans les pagodes, les moines-architectes nippons suspendaient des colonnes oscillantes contre les secousses sismiques. Du génie,  c’est exactement ce que nous avons ressenti en visitant le musée ce matin, ils sont géniaux ces japonais. Dimanche 20 janvier, on termine ce séjour au Japon par la visite du parc du Ueno, adoré des Tokyoïtes.

Beaucoup de monde en ce dimanche après-midi. Et des petits spectacles de rue, toujours sympathiques.

Il abrite plusieurs temples. En 1873, il fut déclaré d’utilité publique. Il connaît aujourd’hui son summum de popularité au moment des cerisiers en fleurs. On poursuit par le quartier de Yanaka remarquable vestige du Tokyo de jadis. Vieilles maisons avec tellement de charme. Petite pause ci-dessous, que l’on conseille vivement. Voir.

 

Fin mars-début avril, la floraison des cerisiers est un événement national. Cette fleur se trouve sur les pièces de 100 yens.

Demain matin 21 janvier, aéroport de Narita pour un vol à destination de Hong Kong.